Mil graças derramando,
Passou por estes soutos pressuroso…
——-
Por estas mil graças, entende-se
a multidão das criaturas inumeráveis…
às quais chama graças,
pelas muitas graças
com que dotou as criaturas;
as quais derramando,
quer dizer, todo o mundo com elas povoando,
passou por estes soutos pressuroso.
Passar pelos soutos é criar os elementos,
que aqui chama soutos;
pelos quais passava derramando mil graças,
porque de todas as criaturas que são graciosas
os adornava;
e além disso,
derramava nelas as mil graças,
dando-lhes virtude para poder concorrer
com a geração e conservação de todas elas.
E diz que passou, porque as criaturas
são como um rastro do passo de Deus,
pelo qual se rastreia a sua grandeza,
poder e sabedoria e outras virtudes divinas.
E diz que este passo foi com pressa,
porque as criaturas
são as obras menores de Deus,
que as fez como de passo;
porque as maiores,
em que mais se mostrou
e em que mais Ele reparava,
eram as da Encarnação do Verbo
e mistérios da fé cristã,
em comparação das quais
todas as demais eram feitas como de passagem
e com pressa.
CB 5, 2-3
Eulogio Pacho, As mais belas páginas de S. João da Cruz, Edições Carmelo, Avessadas p.32.
